San Miguel – fest under borgen i Almuñécar og Real Feria i Vélez-Málaga

Den 29. september er det ærkeenglen San Miguels dag. I Almuñécar fejrer kvarteret under borgen sin skytshelgen med barer i gaderne, musik og en procession med fyrværkeri. 50 km mod vest holder Vélez-Málaga sin Real Feria de San Miguel: en uge med dagfest i gaderne og nattefest på feriapladsen. Den ene fest er lille og hjemlig og ligger i gåafstand fra Playa Tropical, den anden er Axarquías store feria.

← Alle fester i festkalenderen

Hvad fejres?

San Miguel er ærkeenglen Mikael, en af de tre ærkeengle, der nævnes ved navn i Bibelen, sammen med Gabriel og Rafael. Han er englenes hærfører, der besejrer djævelen, og han vises altid med sværd og rustning og ofte med en drage eller en djævel under fødderne. Kirken fejrer ham den 29. september, og mange spanske byer og kvarterer, der hedder San Miguel eller har en San Miguel-kirke, holder fest omkring den dag.

Almuñécar: kvarteret under borgen

I Almuñécar er San Miguel skytshelgen for kvarteret øverst i den gamle by, lige under borgen Castillo de San Miguel. Beboerne kalder det også El Castillo, og de kalder sig selv castilleros. Det er en kvartersfest, ikke en byfest: Asociación de Vecinos del Barrio de San Miguel (beboerforeningen) arrangerer den sammen med kommunens festafdeling. I 2026 præsenterede festudvalgsformand Alberto García Gilabert programmet sammen med foreningens formand, María Dolores López Moreno. Der er barer i gaderne, et festtelt foran borgen, musik for alle aldre og til sidst en messe og procession for ærkeenglen.

Vélez-Málaga: Real Feria de San Miguel

I Vélez-Málaga, hovedbyen i Axarquía, er San Miguel-festen byens store feria. Ifølge InforMálaga gav en kongelig forordning (Real Orden) i 1842 byen ret til et kvægmarked sidst i september, og i 1894 kom det første trykte program for "Feria Real". Mi Vélez-Málaga skriver, at festen også hænger sammen med høstens afslutning. Mange af barerne og boderne drives af byens broderskaber (hermandades), og overskuddet går til deres arbejde og til påskeprocessionerne.

Kilderne er uenige om, hvorvidt San Miguel er byens skytshelgen. Ifølge spansk Wikipedia er Vélez-Málagas skytshelgener San Sebastián og Virgen de los Remedios, og Mi Vélez-Málaga skriver direkte, at San Miguel ikke er byens skytshelgen. Hoy Málaga kalder ham "byens historiske skytshelgen". Vi har ikke fundet en officiel afklaring.

Hvornår er det næste gang?

I Almuñécar falder procession og messe på selve San Miguels dag, den 29. september, og barerne og musikken ligger på dagene før – i 2026 fra fredag til søndag. Programmet blev præsenteret den 24. september 2026, dagen før festen startede, så regn med, at det først kommer kort før.

I Vélez-Málaga flytter feriaen sig fra år til år. I 2025 var åbningstalen (pregón) den 24. september og feriaen 25.–29. september. I 2026 var åbningstalen den 29. september og feriaen 30. september–4. oktober. Kunstnerne blev offentliggjort den 14. september 2026 og hele programmet den 23. september. Tjek velezmalaga.es i september.

Programmet i Almuñécar

Sådan så festen ud i 2026 (kommunens program, gengivet af Planomato og Almuñécar Info). Kilderne er ikke helt enige om alle klokkeslæt, og kommunen tager forbehold for ændringer.

• Fredag 25. september: Barerne åbner kl. 13. Musikkorpset Charanga Los Barrileros spiller i gaderne. Turnering i indendørsfodbold i kvarterets idrætshal, bingo kl. 17, børneforestilling kl. 19, zumba kl. 20, valg af børnenes Miss og Míster kl. 21 og en hyldestkoncert til sangerne María Jiménez og Miguel Poveda kl. 21.
• Lørdag 26. september: Barerne åbner kl. 12 med Charanga Los Barrileros. Maleudstilling (Arte-Sur) på Explanada de San Miguel, lege for børn, bingo, zumba. Om aftenen kl. 21.30 koncert, og fra midnat ungdomsfest med dj.
• Søndag 27. september: Barerne åbner kl. 12, skumfest for børn kl. 12.30, flamenco om eftermiddagen (Callejón Flamenco), bingo og om aftenen kl. 21 sangeren Raúl El Balilla og derefter dj.
• Mandag 28. september: Traditionel morgenmad kl. 10 for eleverne på kvarterets skole, Colegio San Miguel.
• Tirsdag 29. september – San Miguels dag: Messe for ærkeenglen kl. 18 – ifølge Almuñécar Info i kvarterets kulturhus (Centro Socio-Cultural) i Calle San Miguel. Kl. 20 går processionen med San Miguel-figuren gennem kvarterets gader, og når den er slut, kommer fyrværkeriet.

Ifølge Almuñécar Info starter processionen ved borgen og går rundt i kvarteret mod uret. Gaderne har vi ikke fundet. Gennem kvarteret hang der i 2026 også en udstilling af gamle fotos fra kvarteret (#yosoycastillero).

Gratis borg og museum

San Miguel falder sammen med FN's internationale turismedag, den 27. september. Ifølge Almuñécar Infos program for 2026 var der i den forbindelse gratis adgang til Castillo de San Miguel og det arkæologiske museum Cueva de Siete Palacios lige ved festen. Om det gentages i 2027, ved vi ikke endnu. Se mere om byens historie under El Majuelo og Peñón del Santo, der ligger lige under borgen.

Programmet i Vélez-Málaga

Sådan så Real Feria de San Miguel ud i 2026 (kommunens program, gengivet af InforMálaga og InfoAxarquía). Ifølge kommunen var der over hundrede aktiviteter.

• Tirsdag 29. september – åbningen: Folkedansergruppen danser kl. 20.45 på Plaza de las Carmelitas og går kl. 21.15 i optog fra rådhuset til Plaza de la Constitución, hvor åbningstalen (pregón) holdes kl. 21.45. Bagefter gratis koncert med gruppen Requiebros.
• Onsdag 30. september: Morgenmusik (diana floreada) gennem centrum kl. 9. Feriapladsen åbner kl. 21 med byorkestret, valg af børnenes og de unges Miss og Míster.
• Torsdag 1.–søndag 4. oktober – dagferiaen: Kl. 14–20 er der musik, dans, kor og barer på otte scener i centrum: Plaza de las Carmelitas, Paseo de Andalucía, Paseo de los Naranjos, Plaza del Carmen, Calle Romero Pozo, Calle Albero, en lille børneferia i Calle Canalejas og et ungdomstelt ved busstationen. Torsdag kl. 13 åbner ældrekorene fra Lagos, Torre del Mar og Vélez-Málaga på Paseo de Andalucía.
• Om aftenen – natferiaen: Feriapladsen ved Avenida Juan Carlos I med telte, forlystelser og koncerter kl. 23.30 i det officielle telt: Camela (torsdag, 5 € (≈ 37,30 kr.)), Cali y El Dandee (fredag), Salistre (lørdag) og María del Monte (søndag, gratis). Hver aften var der halvanden time uden larm på pladsen, kl. 20–21.30.
• Fredag 2. og lørdag 3. oktober: Kvægmarked (feria ganadera) kl. 9–20 på Explanada de Santo Chiquito. Fredag konkurrence for hestevogne og seletøj på Paseo de Andalucía. Lørdag kl. 17 var der tyrefægtning til hest (corrida de rejones) i en flytbar arena.
• Søndag 4. oktober: Børnenes dag med forlystelser til halv pris fra kl. 20 og middag for byens ældre i det officielle telt kl. 21.30.

Om der var fyrværkeri i 2026, nævner programmet ikke. I 2025 droppede kommunen ifølge Mi Vélez-Málaga fyrværkeriet af hensyn til dyrene og brandfaren. En procession for San Miguel har vi ikke fundet i Vélez' program.

Cómo llegar

Til San Miguel i Almuñécar

Gå: Det er nemmest. Fra Playa Tropical er der ca. 2,5 km langs promenaden forbi Puerta del Mar til borgen, ca. 35–40 minutter. Det sidste stykke op til kvarteret er stejlt med trapper og smalle gader. Hjemturen om natten går ned ad bakke og derefter langs den oplyste promenade.

Bil: Kør ikke op i kvarteret – gaderne er smalle og fyldt med barer under festen. Parkér i p-kælderen El Altillo ved Paseo del Altillo (betaling), ca. 6 minutters kørsel fra Playa Tropical. Derfra er der ca. 300 m til borgen, men op ad bakke.

Bus: Bybussen holder ved Peñón del Santo og Paseo del Altillo. Køreplanen sent om aftenen har vi ikke kunnet bekræfte – se Busser, og regn med at gå eller tage taxa hjem efter fyrværkeriet.

Til Real Feria i Vélez-Málaga

Bil: Vélez-Málaga ligger ca. 50 km vest for Playa Tropical, ca. 45 minutter ad A-7 forbi Nerja og Torrox. Til dagferiaen i centrum er Pozancón ved Parque María Zambrano den nærmeste store p-plads (betaling ifølge OpenStreetMap), få minutters gang fra Plaza de las Carmelitas. Mi Vélez-Málaga anbefalede i 2025 også pladserne rundt om Parque María Zambrano ved busstationen. Feriapladsen ligger ca. 2,5 km syd for centrum ved Avenida Juan Carlos I og indkøbscentret El Ingenio, på vejen mod Torre del Mar. Hoy Málaga skriver, at der er gratis parkering i udkanten af feriapladsen; det har vi ikke kunnet bekræfte. Kommunen meldte ikke i forvejen ud, hvilke gader der lukkes.

Bus: Vi har ikke fundet en direkte bus fra Almuñécar til Vélez-Málaga sent om aftenen. Koncerterne starter kl. 23.30, så i praksis er bil (med en chauffør, der ikke drikker) eller overnatning det realistiske. Tjek busser på alsa.es.

Knapperne under kortet åbner ruten fra Playa Tropical direkte i Google Maps – både gåturen til borgen og køreturen til Vélez-Málaga.

Comida y bebida

Almuñécar: Festen er bygget op om de midlertidige barer, som kvarteret sætter op i gaderne fra middag, og som drives af beboerne. Vi har ikke fundet en særlig festret. Regn med drinks, øl og småretter ved barerne, og spis gerne på en af restauranterne ved Puerta del Mar eller San Cristóbal før processionen.

Vélez-Málaga: Om dagen er der mad og drikke i boderne og barerne på Paseo de los Naranjos og Plaza de las Carmelitas, og mange af barerne drives af broderskaberne. Om aftenen er det teltene på feriapladsen. Vi har ikke fundet en ret, der hører netop denne feria til.

Aseos

Vi har ikke fundet oplysninger om mobile toiletter til nogen af festerne.

• Almuñécar: Der er ingen offentlige toiletter i selve kvarteret ifølge OpenStreetMap. De nærmeste er ved Plaza San Cristóbal ved foden af Peñón del Santo og i parken El Majuelo under borgen – åbningstiderne om aftenen kender vi ikke. Ellers er det festbarerne og caféerne. Køb noget, når du låner toilettet.
• Vélez-Málaga: OpenStreetMap viser et offentligt toilet i Parque María Zambrano, få minutters gang fra dagferiaen. På feriapladsen er det barerne og teltene. Indkøbscentret El Ingenio ligger lige ved feriapladsen; vi har ikke tjekket dets toiletter eller åbningstider om aftenen.

Información práctica

• Bakker og trapper. San Miguel-kvarteret i Almuñécar er det stejleste i byen, med trapper og brosten. Med kørestol eller rollator er det svært at følge processionen – vælg ét sted langs ruten, og bliv der.
• Fyrværkeri. Fyrværkeriet i Almuñécar sendes op i kvarteret efter processionen, og det kan høres over hele byen. Hunde, der er bange for knald, skal være indendørs den aften.
• Musik til sent. Begge steder spiller musikken til langt ud på natten. I Almuñécar startede ungdomsfesten ved midnat, og i Vélez spillede dj'en fra kl. 1.30 efter koncerterne.
• Påklædning. Til messen dækker man skuldre og knæ.
• Varme. Sidst i september er det stadig varmt om eftermiddagen. Dagferiaen i Vélez kl. 14–20 er i den varmeste tid – tag vand og solhat, eller kom ved 17-tiden.
• Kontanter. Hav kontanter med til festbarerne og forlystelserne.
• Billetter i Vélez. Kun Camela-koncerten kostede noget i 2026 (5 € (≈ 37,30 kr.)), med billetter fra turistkontorerne i Vélez-Málaga og Torre del Mar. Resten var gratis.
• Helligdag. Den 29. september er lokal helligdag i Vélez-Málaga ifølge Hoy Málaga og Mi Vélez-Málaga, så nogle butikker og kontorer holder lukket. I Almuñécar er det ikke helligdag.

Mapas y rutas

Estrella roja = Playa Tropical. Haz clic en un punto para ver el nombre y la distancia. Datos del mapa © OpenStreetMap.

Buenos consejos

• Gå til processionen. Kom til borgen ved 19.30-tiden den 29. september, så står du ved starten, når San Miguel bæres ud kl. 20.
• Kombinér med borgen. Se Castillo de San Miguel og museet Cueva de Siete Palacios om eftermiddagen – i 2026 var der gratis adgang omkring turismedagen den 27. september.
• Nyd udsigten. Fra borgen og kvarteret er der udsigt over Puerta del Mar og hele kysten. Solen går ned omkring kl. 20 sidst i september.
• Vælg dagferiaen i Vélez. Den er gratis, i gåafstand fra parkeringen og lettere at overskue end natferiaen. Kom ved 17-tiden, når varmen er taget af.
• Kør ikke hjem fra Vélez efter vin. Grænsen i Spanien er 0,25 mg/l i udåndingsluften (se Kutyme og særregler).
• Tjek programmet i september. Begge programmer kommer sent – Almuñécars først et par dage før festen.

Flere fester i nærheden: Virgen de la Antigua i Almuñécar i august, Virgen del Rosario i Salobreña først i oktober og Feria de Nerja i anden uge af oktober. Se også festsiden og udflugterne.

Las cantidades en coronas se han convertido a razón de 1 € ≈ 7,46 kr. y se han redondeado.