San Miguel – fest under borgen i Almuñécar og Real Feria i Vélez-Málaga

Den 29. september er det ærkeenglen San Miguels dag. I Almuñécar fejrer kvarteret under borgen sin skytshelgen med barer i gaderne, musik og en procession med fyrværkeri. 50 km mod vest holder Vélez-Málaga sin Real Feria de San Miguel: en uge med dagfest i gaderne og nattefest på feriapladsen. Den ene fest er lille og hjemlig og ligger i gåafstand fra Playa Tropical, den anden er Axarquías store feria.

← Alle fester i festkalenderen

Hva feires?

San Miguel er ærkeenglen Mikael, en af de tre ærkeengle, der nævnes ved navn i Bibelen, sammen med Gabriel og Rafael. Han er englenes hærfører, der besejrer djævelen, og han vises altid med sværd og rustning og ofte med en drage eller en djævel under fødderne. Kirken fejrer ham den 29. september, og mange spanske byer og kvarterer, der hedder San Miguel eller har en San Miguel-kirke, holder fest omkring den dag.

Almuñécar: kvarteret under borgen

I Almuñécar er San Miguel skytshelgen for kvarteret øverst i den gamle by, lige under borgen Castillo de San Miguel. Beboerne kalder det også El Castillo, og de kalder sig selv castilleros. Det er en kvartersfest, ikke en byfest: Asociación de Vecinos del Barrio de San Miguel (beboerforeningen) arrangerer den sammen med kommunens festafdeling. I 2026 præsenterede festudvalgsformand Alberto García Gilabert programmet sammen med foreningens formand, María Dolores López Moreno. Der er barer i gaderne, et festtelt foran borgen, musik for alle aldre og til sidst en messe og procession for ærkeenglen.

Vélez-Málaga: Real Feria de San Miguel

I Vélez-Málaga, hovedbyen i Axarquía, er San Miguel-festen byens store feria. Ifølge InforMálaga gav en kongelig forordning (Real Orden) i 1842 byen ret til et kvægmarked sidst i september, og i 1894 kom det første trykte program for "Feria Real". Mi Vélez-Málaga skriver, at festen også hænger sammen med høstens afslutning. Mange af barerne og boderne drives af byens broderskaber (hermandades), og overskuddet går til deres arbejde og til påskeprocessionerne.

Kilderne er uenige om, hvorvidt San Miguel er byens skytshelgen. Ifølge spansk Wikipedia er Vélez-Málagas skytshelgener San Sebastián og Virgen de los Remedios, og Mi Vélez-Málaga skriver direkte, at San Miguel ikke er byens skytshelgen. Hoy Málaga kalder ham "byens historiske skytshelgen". Vi har ikke fundet en officiel afklaring.

Når er det neste gang?

I Almuñécar faller prosesjonen og messen på selve San Miguels dag, den 29. september, og barene og musikken er på dagene før – i 2026 fra fredag til søndag. Programmet ble presentert 24. september 2026, dagen før festen startet, så regn med at det først kommer like før.

I Vélez-Málaga flytter feriaen seg fra år til år. I 2025 var åpningstalen (pregón) 24. september og feriaen 25.–29. september. I 2026 var åpningstalen 29. september og feriaen 30. september–4. oktober. Artistene ble offentliggjort 14. september 2026 og hele programmet 23. september. Sjekk velezmalaga.es i september.

Programmet i Almuñécar

Slik så festen ut i 2026 (kommunens program, gjengitt av Planomato og Almuñécar Info). Kildene er ikke helt enige om alle klokkeslett, og kommunen tar forbehold om endringer.

• Fredag 25. september: Barene åpner kl. 13. Musikkorpset Charanga Los Barrileros spiller i gatene. Turnering i innendørsfotball i kvartalets idrettshall, bingo kl. 17, barneforestilling kl. 19, zumba kl. 20, valg av barnernes Miss og Míster kl. 21 og en hyllestkonsert til sangerne María Jiménez og Miguel Poveda kl. 21.
• Lørdag 26. september: Barene åpner kl. 12 med Charanga Los Barrileros. Maleutstilling (Arte-Sur) på Explanada de San Miguel, leker for barn, bingo, zumba. Om kvelden kl. 21.30 konsert, og fra midnatt ungdomsfest med dj.
• Søndag 27. september: Barene åpner kl. 12, skumfest for barn kl. 12.30, flamenco på ettermiddagen (Callejón Flamenco), bingo og om kvelden kl. 21 sangeren Raúl El Balilla og deretter dj.
• Mandag 28. september: Tradisjonell frokost kl. 10 for elevene på kvartalets skole, Colegio San Miguel.
• Tirsdag 29. september – San Miguels dag: Messe for erkeengelen kl. 18 – ifølge Almuñécar Info i kvartalets kulturhus (Centro Socio-Cultural) i Calle San Miguel. Kl. 20 går prosesjonen med San Miguel-figuren gjennom kvartalets gater, og når den er ferdig, kommer fyrverkeriet.

Ifølge Almuñécar Info starter prosesjonen ved borgen og går rundt i kvartalet mot urviseren. Gatene har vi ikke funnet. Gjennom kvartalet hang det i 2026 også en utstilling med gamle bilder fra kvartalet (#yosoycastillero).

Gratis borg og museum

San Miguel faller sammen med FNs internasjonale turismedag, 27. september. Ifølge Almuñécar Infos program for 2026 var det i den forbindelse gratis inngang til Castillo de San Miguel og det arkeologiske museet Cueva de Siete Palacios like ved festen. Om det gjentas i 2027, vet vi ikke ennå. Se mer om byens historie under El Majuelo og Peñón del Santo, som ligger like under borgen.

Programmet i Vélez-Málaga

Slik så Real Feria de San Miguel ut i 2026 (kommunens program, gjengitt av InforMálaga og InfoAxarquía). Ifølge kommunen var det over hundre aktiviteter.

• Tirsdag 29. september – åpningen: Folkedansgruppen danser kl. 20.45 på Plaza de las Carmelitas og går kl. 21.15 i prosesjon fra rådhuset til Plaza de la Constitución, hvor åpningstalen (pregón) holdes kl. 21.45. Etterpå gratis konsert med gruppen Requiebros.
• Onsdag 30. september: Morgenmusikk (diana floreada) gjennom sentrum kl. 9. Feriaplassen åpner kl. 21 med byorkesteret, valg av barnas og de unges Miss og Míster.
• Torsdag 1.–søndag 4. oktober – dagferiaen: Kl. 14–20 er det musikk, dans, kor og barer på åtte scener i sentrum: Plaza de las Carmelitas, Paseo de Andalucía, Paseo de los Naranjos, Plaza del Carmen, Calle Romero Pozo, Calle Albero, en liten barneferia i Calle Canalejas og et ungdomstelt ved busstasjonen. Torsdag kl. 13 åpner eldreparene/-korene fra Lagos, Torre del Mar og Vélez-Málaga på Paseo de Andalucía.
• Om kvelden – nattferiaen: Feriaplassen ved Avenida Juan Carlos I med telt, tivoli og koncerter kl. 23.30 i det offisielle teltet: Camela (torsdag, 5 € (≈ 37,30 kr.)), Cali y El Dandee (fredag), Salistre (lørdag) og María del Monte (søndag, gratis). Hver kveld var det en halvtime uten støy på plassen, kl. 20–21.30.
• Fredag 2. og lørdag 3. oktober: Kvegmarked (feria ganadera) kl. 9–20 på Explanada de Santo Chiquito. Fredag konkurranse for hestevogner og seletøy på Paseo de Andalucía. Lørdag kl. 17 var det tyrefekting til hest (corrida de rejones) i en flyttbar arena.
• Søndag 4. oktober: Barnens dag med tivoli til halv pris fra kl. 20 og middag for byens eldre i det offisielle teltet kl. 21.30.

Om det var fyrverkeri i 2026, nevner ikke programmet. I 2025 droppet kommunen ifølge Mi Vélez-Málaga fyrverkeriet av hensyn til dyrene og brannfaren. En prosesjon for San Miguel har vi ikke funnet i Vélez' program.

Slik kommer du deg dit

Til San Miguel i Almuñécar

Gå: Det enkleste er å gå. Fra Playa Tropical er det ca. 2,5 km langs promenaden forbi Puerta del Mar til borgen, ca. 35–40 minutter. Det siste stykket opp til kvartalet er bratt med trapper og smale gater. Hjemturen om natten går ned bakke og deretter langs den opplyste promenaden.

Bil: Ikke kjør opp i kvartalet – gatene er smale og fulle av barer under festen. Parker i P-kjelleren El Altillo ved Paseo del Altillo (mot betaling), ca. 6 minutters kjøring fra Playa Tropical. Derfra er det ca. 300 m til borgen, men oppover bakker.

Buss: Bybussen stopper ved Peñón del Santo og Paseo del Altillo. Rutetabellen sent om kvelden har vi ikke kunnet bekreftet – se Busser, og regn med å gå eller ta drosje hjem etter fyrverkeriet.

Til Real Feria i Vélez-Málaga

Bil: Vélez-Málaga ligger ca. 50 km vest for Playa Tropical, ca. 45 minutter langs A-7 forbi Nerja og Torrox. Til dagferiaen i sentrum er Pozancón ved Parque María Zambrano den nærmeste store P-plassen (mot betaling ifølge OpenStreetMap), få minutters gange fra Plaza de las Carmelitas. Mi Vélez-Málaga anbefalte i 2025 også plassene rundt Parque María Zambrano ved busstasjonen. Feriaplassen ligger ca. 2,5 km sør for sentrum ved Avenida Juan Carlos I og kjøpesenteret El Ingenio, på veien mot Torre del Mar. Hoy Málaga skriver at det er gratis parkering i utkanten av feriaplassen; det har vi ikke kunnet bekrefte. Kommunen meldte ikke på forhånd hvilke gater som blir stengt.

Buss: Vi har ikke funnet en direkte buss fra Almuñécar til Vélez-Málaga sent om kvelden. Konsertene starter kl. 23.30, så i praksis er bil (med en sjåfør som ikke drikker) eller overnatting det mest realistiske. Sjekk busser på alsa.es.

Knappene under kartet åpner ruten fra Playa Tropical direkte i Google Maps – både gåturen til borgen og kjøreturen til Vélez-Málaga.

Mat og drikke

Almuñécar: Festen er bygget opp rundt de midlertidige barene som kvartalet setter opp i gatene fra middagstid, og som drives av beboerne. Vi har ikke funnet en spesiell festrett. Regn med drinker, øl og småretter ved barene, og spis gjerne på en av restaurantene ved Puerta del Mar eller San Cristóbal før prosesjonen.

Vélez-Málaga: Om dagen er det mat og drikke i bodene og barene på Paseo de los Naranjos og Plaza de las Carmelitas, og mange av barene drives av brorskapene. Om kvelden er det telt på feriaplassen. Vi har ikke funnet en rett som hører akkurat denne feriaen til.

Toaletter

Vi har ikke funnet informasjon om mobile toaletter til noen av festene.

• Almuñécar: Det er ingen offentlige toaletter i selve kvartalet ifølge OpenStreetMap. De nærmeste er ved Plaza San Cristóbal ved foten av Peñón del Santo og i parken El Majuelo under borgen – åpningstidene om kvelden kjenner vi ikke. Ellers er det festbarene og kafeene. Kjøp noe når du låner toalettet.
• Vélez-Málaga: OpenStreetMap viser et offentlig toalett i Parque María Zambrano, få minutters gange fra dagferiaen. På feriaplassen er det barer og telt. Kjøpesenteret El Ingenio ligger like ved feriaplassen; vi har ikke sjekket toalettene eller åpningstidene der om kvelden.

Praktisk

• Bakker og trapper. San Miguel-kvartalet i Almuñécar er det bratteste i byen, med trapper og brostein. Med rullestol eller rullator er det vanskelig å følge prosesjonen – velg ett sted langs ruten og bli der.
• Fyrverkeri. Fyrverkeriet i Almuñécar skytes opp i kvartalet etter prosesjonen, og det kan høres over hele byen. Hunder som er redde for smell, bør være innendørs den kvelden.
• Musikk til sent. Begge steder spiller musikken til langt ut på natten. I Almuñécar startet ungdomsfesten ved midnatt, og i Vélez spilte dj-en fra kl. 1.30 etter konsertene.
• Bekledning. Til messen dekker man skuldre og knær.
• Varme. Sent i september er det fortsatt varmt på ettermiddagen. Dagferiaen i Vélez kl. 14–20 er på den varmeste tiden – ta med vann og solhatt, eller kom ved 17-tiden.
• Kontanter. Ha med kontanter til festbarene og tivoliet.
• Billetter i Vélez. Bare Camela-konserten kostet penger i 2026 (5 € (≈ 37,30 kr.)), med billetter fra turistkontorene i Vélez-Málaga og Torre del Mar. Resten var gratis.
• Helligdag. 29. september er lokal helligdag i Vélez-Málaga ifølge Hoy Málaga og Mi Vélez-Málaga, så noen butikker og kontorer holder stengt. I Almuñécar er det ikke helligdag.

Kart og ruter

Rød stjerne = Playa Tropical. Klikk på et punkt for navn og avstand. Kartdata © OpenStreetMap.

Gode råd

• Gå til prosesjonen. Kom til borgen rundt kl. 19.30 den 29. september, så står du ved starten når San Miguel bæres ut kl. 20.
• Kombiner med borgen. Se Castillo de San Miguel og museet Cueva de Siete Palacios på ettermiddagen – i 2026 var det gratis inngang i forbindelse med turismedagen 27. september.
• Nyt utsikten. Fra borgen og kvartalet er det utsikt over Puerta del Mar og hele kysten. Solen går ned rundt kl. 20 sent i september.
• Velg dagferiaen i Vélez. Den er gratis, i gåavstand fra parkeringen og enklere å oversikt over enn nattferiaen. Kom ved 17-tiden når den verste varmen har lagt seg.
• Ikke kjør hjem fra Vélez etter vin. Promillegrensen i Spania er 0,25 mg/l i utåndingsluften (se Kutyme og særregler).
• Sjekk programmet i september. Begge programmer kommer sent – Almuñécars først et par dager før festen.

Flere fester i nærheten: Virgen de la Antigua i Almuñécar i august, Virgen del Rosario i Salobreña tidlig i oktober og Feria de Nerja i andre uke av oktober. Se også festsiden og utfluktene.

Kronebeløp er omregnet med 1 € ≈ 7,46 kr. og avrundet.